放映影片：《我在法國南部有間小屋》（片長：90分鐘）

日期時間： 民國98年4月29日 (星期三) 晚上7:00

活動地點： 真善美 戲院 (台北市漢中街116號7樓)

合作片商：前景娛樂 / 官方網站：http://flashforward.pixnet.net/blog

活動參加辦法：

1.本館4月份新會員優先登記索票，蒞館取票再去戲院劃位，數量有限，索完為止。
2. 索票登記e-mail請寄admin@ctfa2.org.tw，來信主旨請註明：索取《我在法國南部有間小屋》特映會票券，並請於內文註明：姓名、聯絡電話、會員期限。或請親洽本館閱覽室櫃台登記。
3.預約之座位將保留至活動開始止，逾時將請候補者依序入座。洽詢電話：02-23924243ext.20/22/23

(以下影片資料 及相關文章由前景娛樂提供)

影片簡介：

雷蒙•德帕東：《我在法國南部有間小屋》
◎光點台北國民戲院策展人 王派彰

在所有藝術家類型當中，報導攝影家是一個非常特殊的「品種」。他們可以接受「下單」：任何地點、任何事件，什麼人物或事件都能夠拍攝，能夠在極度不自由的環境下，尋找屬於自己的創作空間。身為法國南部山區偏遠山區農民的兒子–雷蒙•德帕東，16歲離開了父親的土地，逃離「農民」這個原本應該屬於他，也讓他覺得羞於見人的行業。他成為法國目前最重要的報導攝影家與紀錄片導演。足跡踏遍全世界，拍攝過律師或法官的審案過程、法國總統大選、精神病院、狗仔隊、非洲人民與沙漠…，在全世界最重要的美術館舉辦攝影展與影片回顧展。他的攝影作品常給人一種距離感，莫名的焦慮與迷人的孤寂，一種深深被拍攝對象所吸引，卻又極力想逃脫的矛盾情境。在他所出版的攝影集當中，經常伴隨著他在攝影過程中的筆記。其中，細膩、多角度地反覆闡述自己拍攝時的思考過程，他對自己所處位置的焦慮，因無法改變鏡頭下殘酷事實的不安，還有他對傳統報導攝影美學的抗拒…。也因此，他的攝影心得成了所有研究攝影理論的人必讀的書籍。無論在攝影或紀錄片領域，他都是一個少見的創作者，一個懂得如何將自己的創作困境與被拍攝者處境疊印在一起的影像工作者。

長年報導攝影的訓練讓他不只一次誇口說：「我有能力拍攝任何世界上最殘酷的事物」。但是，他卻不敢拍攝自己的父親，年輕時為了學攝影離開家鄉，讓他自覺背叛了父親。直到拍攝《非洲，你還好嗎？》的最後一個鏡頭，在拍過所有非洲的苦難之後，鏡頭彷彿尋求慰藉地回到父親的農場，此時父親早已不在人世。相較於非洲的貧困與戰亂，童年的美好與回憶頓時湧現，也成了他繼續拍攝的動力。之後他開始以超過十年的時間，拍攝一系列偏遠山區農民的紀錄片。這些年邁的小養殖戶在法國南部山上離群索居，樂天知命且辛勞地維繫著農民的工作。他們即將或早已過了退休的年齡，「拍他們，讓我覺得是在拍自己的父親」：德帕東這麼說。但是他拒絕以浪漫或感傷的眼光拍攝這些即將消逝老人與他們的行業，他只是靜靜地伴隨著他們，就像這些老人靜靜地看著世界的改變一樣。這讓他悟出原來自己無法像美式報導攝影那樣咄咄逼人的原因是：自己根本就是個農夫。

直到近年電影數位化的變革，改變了德帕東消極被動的拍攝位置。他拿到第一台剛剛改裝完成的Penelope攝影機雛型，可以以原本35釐米底片拍攝兩倍長度的時間，而且是寬銀幕。影片的顏色與細節都細緻無比，加上六軌的現場數位錄音，這讓《我在法國南部有間小屋》從第一個鏡頭開始就完全與德帕東過往的影片完全區隔開來。這項技術的改革讓他終於有空間（寬銀幕）與勇氣進到銀幕前。整部影片的光影與景物，顏色與聲音緊緊地扣住觀眾的注意力。讓人驚訝地發現，真實的感覺原來也可以是一種氣勢。然後，奇蹟就這麼發生了，更有自信的德帕東拍到更有自信的農民，他再度將自己的創作與被拍攝者的處境疊印在一起。

法國版《無米樂》導演想看台版《無米樂》

《我在法國南部有間小屋》綠色原野影像 響應2009世界地球日

全球最盛大的環保嘉年華「世界地球日」在今天(4/22)登場，今年的主題是「綠色世代」，當大家都在探討如何綠化大地、如何節能減碳、如何減緩北極融冰時，一部描寫法國南部鄉村生活、被稱為法國版《無米樂》的綠色紀錄電影《我在法國南部有間小屋》即將推出，用最直接的影像喚醒你對原野的情感；目前正在法國籌拍新片的導演雷蒙•德帕東(Raymond Depardon)得知自己的作品被稱為法國版的《無米樂》，長久來關注農村發展的他非常感興趣，主動透過台灣發行商取得影片，體驗台灣的農村生活。

《我在法國南部有間小屋》是國際知名攝影大師雷蒙•德帕東歷時15年製作的「農村三部曲」的精采完結篇，故事透過一連串人物的特寫，帶領觀者進入農村生活，理解農人們的價值觀與故事。農村裡老農的生活與土地緊緊相依，這片土地不但是他們的全部，更是他們留給後代子孫的珍貴遺產。在影片裡農人們與大地和平共處，不需要任何環保守則，因為他們的日常生活就順應著大自然的規律，不需索無度，更不會為了大發利市而恣意破壞環境，遺憾的是農村受到全球化的衝擊，村裡年輕人或走或留，德帕東透過詩意無邊的紀錄，質疑這群大地子民未來的模樣…

都以農村為背景，都有可愛討喜老農夫與詼諧逗趣對白，也都探討了全球化的嚴肅課題，《我在法國南部有間小屋》很容易就讓人聯想到台灣幾年前的賣座電影《無米樂》。同樣以農立國的法國和台灣儘管距離遙遠，卻都與農人情感極深，德帕東曾說：「農人是全球化的先驅者，他們最早遭受打擊，卻也最早適應下來。」對農人堅韌生命力的讚嘆溢於言表，當他得知台灣也有部紀錄片敘述當地農民樂天知命的精神，儘管正忙於新片拍攝計劃，仍非常好奇那會是部怎樣的電影，於是主動透過《我在法國南部有間小屋》的台灣發行公司取得影片，期望見識一下台灣的農村生活。

無論在平面攝影或電影領域都備受尊崇的德帕東，擁有20多年的記者資歷，足跡遍及全世界，儘管大有機緣去捕捉最聳動的鏡頭，但他寧可選擇「只拍一點點，卻能呈現全部面貌」的方式，在他的世界裡面，藝術是用尊重且帶有憐憫的鏡頭來關注世人，當攝影機緩慢移動，絲毫不帶火氣與攻擊性，宛如一位靜默的旁觀者。德帕東目前已完成18部長片、出版過47本攝影集，先前坎城影展為慶祝60週年，請來包括北野武、拉斯馮提爾、肯洛區、文溫德斯、王家衛、蔡明亮、侯孝賢等33位國際重量級導演協力拍攝紀念影片《浮光掠影：每個人心中的電影院》，影片就由德帕東的作品揭開序幕，他同時也是攝影界至高榮耀「法國國家攝影大獎」的得主，大師地位可見一斑。

《我在法國南部有間小屋》4/30日將在真善美戲院與光點台北聯合上映，由AVEDA等知名環保品牌所共同贊助的「南法小屋套票組」幾乎已全數售罄，顯見大家對純淨生活的嚮往。更多電影資訊與活動訊息請見《我在法國南部有間小屋》官方部落格：www.ffe.com.tw。4/29，C’est la vie!

媒體聯絡人：袁支翔(Sam)
前景娛樂有限公司 23574臺北縣中和市中和路358號7樓
Tel: 02-29262839 / Fax: 02-29262834