財團法人國家電影資料館電子報


	快訊出刊日　2007/6/15

NEW6/20(三)台北電影節試片會：會員專屬限額預約　柏格曼部落格
　 6月份活動：【穿越柏格曼幽暗的心靈】節目資料　
《電影欣賞》徵稿　　《跨世紀台灣電影實錄》精選　貧窮男Cable電影精選419期

【發燒活動快訊】

文化傳統
《柏格曼自傳》譯序(三)

◎劉森堯

　　任何有創造力的偉大藝術家，他所創造的藝術作品並非無中生有，除了他個人內在創造力的散發之外，有一大部份的因素乃是立足於他所生長環境的文化傳統，費里尼如此，小津安二郎如此，柏格曼更是如此。
　　
　　柏格曼的藝術之根乃深植於斯堪地那維亞的文化傳統，雖然他的主題與執著只屬於他個人，但是貫穿他一系列作品的基調——內在的覺醒、肉體與魔鬼、甚至悲觀的人生情境——在基本上是源自於瑞典，至少是北歐的。他自己也承認，他的作品帶有無數北歐地區前輩藝術家的痕跡，「我像一個雷達，他說：「我接收東西，然後再像鏡子一樣加以反射出來，交雜著回憶、夢境與理念。在電影方面，他承襲了瑞典舊有影片的傳統，加以融會貫通然後使之更為發揚光大。一般瑞典電影頭一件有興趣的東西是風景與自然力，瑞典地處北極邊緣，夏季短暫而冬季漫長，冬季不但漫長，而且酷寒無趣，形成了瑞典人的特殊性格，柏格曼在許多電影中就不覺刻意呈現了特殊天候所形成的特殊地理景觀，以及由此所塑成的人物的特殊性格，如《夏日插曲》或《處女之泉》等片，在那冷冽的外在面貌背後，竟燃燒著熾熱的生命衝突。 ……。詳全文（本文節錄自遠流出版公司出版之《柏格曼自傳》序言）
【免費贈送《柏格曼自傳》】　【免費觀賞柏格曼專題影片】

6/13「酷蒐一夏─台語電影文物展」記者會

6/13「酷蒐一夏─台語電影文物展」記者會上，寶島歌王文夏(中)與周水美理事長(左)、鄭琇月董事長(右)合唱。詳全文

黃建業老師「穿越柏格曼幽暗的心靈」講座

　　黃建業老師「穿越柏格曼幽暗的心靈」講座於6月9日展開。黃老師在第一場演講中指出，想要真正了解柏格曼電影，絕對無法避談以史特林堡為首的北歐劇場傳統對他的深遠影響。6月16日起，黃老師將就本專題中的個別作品進行深入剖析。【穿越柏格曼幽暗的心靈】節目表

【目錄】

◎院線新片
本週新片
●畢卡索與莫迪利亞尼
 ●史瑞克三世
 ●愛在加爾各答
 ●驚奇4超人：銀色衝浪手現身
熱映中
●紅路
 ●瞞天過海：十三王牌
 ●我曾侍候過英國國王

◎電影活動
●【酷蒐一夏】台語電影文物展
 ●【春花夢露五十年】－台語片學術研討會
●第29屆金穗獎巡迴影展
 ●2007台北電影節
 ●【伍迪艾倫影展】夜貓子電影院
 ●台中縣沙鹿電影藝術館紀錄片培訓研習營
 ●台北市立美術館【週六星光電影院】
●誠品書店影痴同樂會
 ●2007台中學研討會—電影文化篇
●誠品講堂第30期技術vs.藝術──看電影的十種方法
●李行電影中的時代密碼
●電影欣賞讀書會
 ●第29屆金穗獎得獎作品展、寶貝地球村影展、加拿大動畫影展
●2007 臺灣青年音像創作聯展、第 29 屆金穗獎 Step 1 巡迴影展、加拿大動畫巡迴展
●「生之光」全國大專巡迴影展
●看見˙樂生˙出走全國動員紀錄片影展徵求合辦單位
●2007沙鹿電影藝術館6月份活動
●編劇達人養成所--25期劇本創作班
 ●紀錄片社區培力營2007入門班
 ●紀錄片《生命角落》巡迴放映與座談徵求合辦單位
●文山社大-電影筆記2
●影藝學苑課程

◎大事記
6/4 6/5 6/6 6/7 6/8 6/9 6/10

◎貧窮男Cable電精選419期

回頁首　回目錄

閱覽室窗
導讀法國《電影筆記》
第622期（2007年4月號）part3

◎周星星

　　本週延續上週摘譯艾曼紐埃耳˙布宇多 (Emmanuel Burdeau) 撰寫的影評。

　　的確就是這種「失重狀態」，直到今日仍舊擺盪在液體的跟固體的、古老世界的石頭跟新一代更輕更透明的建材之間它那仍未解決的

《三峽好人》

緊張關係。新千禧年（《聖經》典故中）的大洪水並非憑空從空中掉下來──以往都是如此傳說。...... 詳內文　前期索引

《跨世紀台灣電影實錄1898-2000》精選 (1958年11月)

11.7
台北市物價評議委員會通過《戰國佳人》（Raintree County，艾德華．狄米屈克導）和《環遊世界八十天》（Around the World in Eighty Days，麥可．安德遜〔Michael Anderson〕導）票價調整案，兩部片長超過190分鐘的影片均准予調漲票價50%。

11.19
台語片諧星天炮枝驟逝，得年53歲。

11.26
中央電影公司台中製片廠錄音室動工，該項工程係獲經合分署同意貸款新台幣70萬元興建。...... 詳內文

◎本單元劇情簡介由電影公司提供◎

【本週新片】
《畢卡索與莫迪利亞尼》Modigliani
導演：米克戴維斯 ( Mick Davis )
演員：安迪賈西亞 ( Andy Garcia)、歐米德吉亞李利 ( Omid Djalili )、艾莎齊柏斯汀 ( Elsa Zylberstein )
發行公司：華展
上映日期：6/15
劇情簡介：兩位天才畫家，一場揮灑豪情的世紀對決

才氣縱橫、狂放不羈的莫迪利亞尼是畢卡索的朋友，也是他生命中的勁敵，莫迪利亞尼是詩人、畫家，同時是一名風流倜儻的浪子，然而倆人的命運卻大有不同。

莫迪利亞尼的才華始終未被當時世人所識，他的才能被湮沒，又加上他與愛人珍妮的婚姻被屢遭反對，莫迪利亞尼漸漸染上毒品的惡習。

就在走投無路之際，巴黎的年度盛事─在酒吧裡舉辦繪畫比賽，冠軍可以得到高額獎金，莫迪利亞尼將用他的生命為之一搏，而他燃燒的熾烈的生命，將會因此得到救贖的機會嗎?

官方網站：http://www.bestnovie.com.tw 、http://blog.sina.com.tw/modigliani/

《史瑞克三世》Shrek The Third
導演：Raman Hui、 Chris Miller
發行公司：夢工廠
上映日期：6/15
劇情簡介：【史瑞克三世】的故事主要是要找尋誰將會成為“遠的要命王國”的王位繼承人，費歐娜公主的父親哈洛國王在駕崩之前，希望史瑞克可繼承王位管理“遠的要命王國”。但史瑞克自認不合適擔任國王，因此哈洛國王在臨死前告訴史瑞克可以去找亞遜王子來繼承，於是史瑞克就再度和他的最佳拍檔驢子和鞋貓劍客出發去尋找“遠的要命王國”的王位繼承人。

官方網站：http://www.uip.com.tw/shrek3/

《愛在加爾各答》Shadows of Time
導演：佛羅芮加倫柏格（Florian Gallenberger）
演員：坦妮絲塔恰特潔（Tanishta Chatterjee）、普拉仙特納拉揚那（Prashant Narayanan）
發行公司：佳映
上映日期：6/15
劇情簡介：我們在今生不斷錯過，愛情成為時間的影子黃沙滾滾。

加爾各答小村落的地毯工廠裡，半百老者正訴說一段刻骨銘心的戀情。

年幼的瑪莎被父親賣到工廠，在那裡遇見勇敢有抱負的男孩拉維，兩人相知相惜，決心共同努力離開這個悲慘之地。然而工廠老闆卻處心積慮想把瑪莎賣給富豪做小妾，拉維決定拿出所有存款換回瑪莎的自由。

在將離開之際，瑪莎對拉維承諾會在每個滿月之日於濕婆神廟等他。年復一年，長成英俊青年的拉維終於擺脫奴隸身份，成為妓院紅牌舞者的瑪莎，仍痴心等待拉維赴約，但命運之神不斷從中阻撓，兩人小指上的紅線，就這麼斷了、散了…。

多年後，各有婚嫁的拉維和瑪莎意外重逢，因時間沖刷而漸漸淡去的初戀，此時又濃烈起來。道義與慾望在兩人心中翻騰，這次一定要排除萬難、順著心意追求真愛…。

官方網站：http://www.j-ent.com.tw/movie_shadows.htm

《驚奇4超人：銀色衝浪手現身》Fantastic Four: Rise of Silver Surfer
導演：提姆史多利(Tim Story)
演員：伊恩葛魯佛(Ioan Gruffudd)、潔西卡艾芭(Jessica Alba)、麥克奇可里斯(Michael Chiklis)、克里斯伊凡(Chris Evans)
發行公司：福斯電影
上映日期：6/15
劇情簡介：今年暑假上映正宗續集【驚奇4超人：銀色衝浪手現身】，驚奇4超人遇到了他們最大的挑戰，一位神秘的銀河使者：銀色衝浪手，即將來到地球，準備帶來最嚴重的終結計畫。他環繞在地球各處造成大小災難，「奇幻人」、「隱形女」、「霹靂火」和「石頭人」得在一切還來得及以前，解開銀色衝浪手前來地球的秘密。

官方網站：http://www.foxmovies.com.tw/fanfour2/ 、http://www.riseofthesilversurfer.com/

【熱映中】
《紅路》Red road
導演：安德利阿諾德 ( Andrea Arnold )
演員：凱特狄金 ( Kate Dickie )、東尼庫倫 ( Tony Curran )、馬汀康普斯頓 ( Martin Compston )
發行公司：聯影／聯贏
上映日期：6/8
劇情簡介：賈姬擔任街路閉路電視的監視員，每天緊盯著城市裡的小角落，默默地保護居民的生命安全。有一天，一個怪男人突然出現在監視螢幕上，吸引了她的注意，一個她不願意再看到的男人，她毫無選擇而親自上火線，被迫與他近身的接觸……。

官方網站：http://www.cineplex.com.tw/moviecontent.php?Mno=92

《瞞天過海：十三王牌》OCEAN’S THIRTEEN
導演：史蒂芬索德柏 ( Steven Soderbergh )
演員：喬治克隆尼 ( George Clooney )、布萊德彼特 ( Brad Pitt )、麥特戴蒙 ( Matt Damon )
發行公司：華納電影
上映日期：6/8
劇情簡介：丹尼歐遜(喬治克隆尼飾)和夥伴們要去成就他們最具野心、冒險的賭場搶劫的唯一原因就是要去防禦保護那個屬於他們自己的。當無情的賭場老闆威力班克(艾爾帕西諾飾)出賣詐欺丹尼的合夥人之一的魯本提史科夫(艾略特高德飾) - 丹尼與夥伴們將再次前往賭城 ”搶銀行”討回面子。。

官方網站：http://oceans13.warnerbros.com/

《我曾侍候過英國國王》I Served the King of England
導演：伊利曼佐 ( Jiri Menzel )
演員：伊凡博爾涅夫 ( Ivan Barnev )、奧德瑞凱撒 ( Oldrich Kaiser )
發行公司：海鵬
上映日期：6/8
劇情簡介：揚迪特個子雖小、志氣卻很高。他看過揮金如土的有錢人在飯店縱情狂歡；也看過可憐窮人撲倒在門口泥地，死命撥找著人們不小心滾落的銅板。服務過無數權貴商賈、名門大師和將領統帥的他，雖只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪…。他知道他可以辦得到：眼觀四面、耳聽八方，然後掌握所見、所聞。懷抱這項認知和壓抑已久的夢想，他離開了第一個工作，轉到一間浮華奢靡的「天堂艷樓」體驗紙醉金迷的生活…；之後他更轉往布拉格最氣派豪華的「巴黎飯店」，一步步接近他的夢想…。

官方網站：http://iserved.swtwn.com 、http://www.anglickykral.cz/ojakeng.html

回頁首　回目錄

●【酷蒐一夏】台語電影文物展
時間：6/16~7/1
地點：北投公園、北投溫泉博物館
活動網址： http://www.im.tv/myvlog/CTFA

●【春花夢露五十年】－台語片學術研討會
時間：6月24日（日）
地點：水美溫泉會館（台北市北投區光明路224號）
活動網址：http://www.im.tv/vlog/personal/660939/1794456

●第29屆金穗獎巡迴影展
時間：6.1~6.24
地點：新竹影像博物館、高雄市電影圖書館、花蓮慈濟大學等
活動網址：http://www.ctfa.org.tw/29GH/movieshow3.htm

●2007台北電影節
時間：6.22~7.8
地點：台北市中山堂、城市舞台、in89豪華數位影院等
活動網址：http://www.taipeiff.org.tw/

●【伍迪艾倫影展】夜貓子電影院
時間：6/16~6/30
地點：清華大學蘇格拉底咖啡館
活動網址：http://arts.nthu.edu.tw/programs_show.php?my_pro=5&&time=2&&fdsn=212

●台中縣沙鹿電影藝術館紀錄片培訓研習營
時間：7月14日(六)起每星期六上課
地點：沙鹿鎮立深波圖書館
報名截止日：7月9日。
活動網址：http://www.library_shalu.tcc.edu.tw/

●台北市立美術館【週六星光電影院】
時間：6月30日(六)起
地點：台北市立美術館
活動網址：http://www.tfam.gov.tw/news/n1/2007/2007film.doc

●誠品書店影痴同樂會
時間：6.16~6.30
地點：誠品信義旗艦店、誠品敦南店　
活動網址：http://java.eslitebooks.com/action/event/index.jsp?area=1

●2007台北電影節《當電影遇上咖啡》講座
時間：6.1~6.15
地點：Starbucks重慶門市3樓（台北市重慶南路1段104號）
聯絡方式：：(02)2557-2816

●2007台中學研討會—電影文化篇
時間：6/28~6/29
地點：台中市文化中心(台中市西區英才路600號)
活動網址：www.tccgc.gov.tw

●誠品講堂第30期技術vs.藝術──看電影的十種方法展
時間：6/20～8/22 每週三7:30pm-9:30pm
地點：台北誠品敦南店
活動網址：http://www.eslitebooks.com

●李行電影中的時代密碼
時間：6.4~7.2
地點：中國文化大學推廣教育部大夏館B1表演廳
聯絡方式：(02) 27005858分機8398 何品修

●電影欣賞讀書會
時間：六月份每周一 19：00－21：00
地點：捷運北投會館〈復興崗站內〉
講師：黃建業老師
聯絡方式：sirius.liu@msa.hinet.net 或 0919603872

●第29屆金穗獎得獎作品展、寶貝地球村影展、加拿大動畫影展
時間：6.1~6.28
地點：新竹影像博物館
活動網址：http://www.hmim.org/hmim/programme.php

●2007 臺灣青年音像創作聯展、第 29 屆金穗獎 Step 1 巡迴影展、加拿大動畫巡迴展
時間：6.1~6.30
地點：高雄市電影圖書館
活動網址：http://w4.kcg.gov.tw/%7Ekmfa1/program_2007-06.htm

●看見˙樂生˙出走全國動員紀錄片影展徵求合辦單位
聯絡人：馬自明，手機0937366083，電子郵件/MSN：kkbbman2000@yahoo.com.tw

●2007沙鹿電影藝術館6月份活動
時間：6.2~6.28
地點：台中縣沙鹿鎮鎮南路二段488號
活動網址： http://www.library_shalu.tcc.edu.tw

●編劇達人養成所──25期劇本創作班
時間：3/30-6/22 (04/06清明連假停課一次) 每週五晚間7:15~9:30
主辦單位：耕莘文教基金會
活動網址：http://www.tiencf.org.tw

●紀錄片社區培力營2007入門班
時間：4/08 ~ 8/05
地點：新竹市文化局影像博物館三樓視聽室
主辦單位：新竹市文化局
聯絡電話：03-5285840

回頁首　回目錄
●紀錄片《生命角落》巡迴放映與座談徵求合辦單位
主辦單位：中州技術學院電影研究中心
活動網址：http://blog.yam.com/user/aidscare.html

●文山社大-電影筆記2
時間：週三晚上7:00-9:40
地點：木柵國中
主辦單位：台北市文山社區大學
活動網址：http://www.coolloud.org.tw/user/wenshan/newcourse/course.asp?searchrow=Website&keyword=木柵國中

●影藝學苑課程
地點：影藝學苑台北市武昌街二段89號3樓
活動網址：http://www.filmarts.org.tw/

回頁首　回目錄

2007.6.4~6.10《跨世紀台灣電影實錄》精選：1958年的台灣電影大事 5.28~6.3 5.21~5.27 5.14~5.20　5.7~5.13 4.30~5.6 4.23~4.29 4.16~4.22 4.9~15　4.2~4.8 3.26~4.1 3.19~3.25　3.12~3.18　3.5~3.11　2.26~3.4 2.12~2.25　2.5~2.11　1.29~2.4 1.22~1.28 1.15~1.21 1.8~1.14　1.1~1.7 　
2006年電影大事記索引　

6.10

色，戒威尼斯比賽去不去？聯合新聞網聯合晚報記者唐在揚/台北報導
原先規畫由李安執導的《色，戒》擔任今年威尼斯影展開幕片，日前大會企圖說服導演將該片納入正式競賽名單。

首次跨縣合作台北電影節622台北縣市登場聯合新聞網中央社╱台北十日電
將於六月二十二日登場的2007台北電影節首次與台北縣合作，共同推出親子影展。

艾爾帕西諾獲終身成就獎聯合新聞網世界日報╱綜合報導
美國男星艾爾帕西諾獲頒美國電影協會終身成就獎。

6.9

蔡明亮要觀眾到故宮洗「三溫暖」聯合新聞網聯合報記者葛大維／台北—威尼斯報導
導演蔡明亮獲邀在故宮舉辦國際電影裝置展。

亞皮查朋嘆泰新政府干預創作聯合新聞網聯合報記者葛大維／台北報導
泰國新銳導演亞皮查朋權皮查朋批評該國政府干預創作，導致泰國電影工業喪失與南韓、日本競爭能力。

艾爾帕西諾領終身成就獎自由電子報自由時報石芳綾
美國男星艾爾帕西諾獲頒美國電影協會終身成就獎。

6.8

影資館帶您穿越柏格曼幽暗的心靈中時電子報台北訊　
國家電影資料館於六月二日起至六月三十日止舉辦「穿越柏格曼幽暗的心靈」專題活動。

6.7

威尼斯雙年展台灣館蔡明亮從評審變參展者中時電子報中國時報李維菁/台北報導　
蔡明亮前進威尼斯－把台灣館變成電影院自由電子報自由時報記者凌美雪／台北報導
蔡明亮把威尼斯監獄變電影院聯合新聞網聯合報記者周美惠／台北─威尼斯報導
導演蔡明亮以影片《是夢》參加六月十日舉行的威尼斯雙年展。

台語電影文物展in是要你吹台風！聯合新聞網聯合報記者項貽斐／台北報導
國家電影資料館將於6月16日起在北投舉辦「酷蒐一夏─台語電影文物展」，活動中也將放映1950年至1981年間的經典台語電影。

6.6

台北電影節將邀20餘外賓來台聯合新聞網聯合報記者項貽斐／台北報導
李奧納多瑞特來台為「亂青春」掌鏡聯合新聞網中央社╱台北五日電
曾榮獲阿姆斯特丹國際紀錄片影展首獎的《月亮的形狀》導演李奧納多瑞特亨瑞奇抵達台北參加台北電影節，並於導演李啟源合作新片《亂青春》。

6.5

「台北主題獎」增靜態影像展聯合新聞網聯合報記者項貽斐／台北報導
台北電影節台北主題獎當代藝術館搶先看中時電子報中央社
台北電影節「台北主題獎」入圍作品於台北當代藝術館展演，而今年增設的「平面觀摩類」也在當代藝術館展出。

兩岸共同製作首部媽祖動畫片中時電子報中央社
兩岸共同製作的動畫片《海之傳說--媽祖》殺青。

2007MTV電影獎芭莉絲入獄前搶鏡貝嫂斑馬裝別苗頭中時電子報中國時報賀靜賢/綜合報導　
「2007MTV電影獎」舉行頒獎典禮，《神鬼奇航２：加勒比海盜》榮獲最佳演出和影片大獎。

6.4

天堂口威尼斯閉幕片聯合新聞網聯合晚報記者唐在揚／台北報導
由新銳導演陳奕利執導的《天堂口》可望榮膺今年威尼斯影展的閉幕片。

回頁首　回目錄

台灣電影筆記

館藏資料查詢

2007臺灣國際動畫影展

第29屆金穗獎