財團法人國家電影資料館電子報


	快訊出刊日　2007/6/8

NEW6/15(五)台北電影節試片會：會員專屬限額預約　柏格曼部落格
　 6月份活動：【穿越柏格曼幽暗的心靈】節目資料　
《電影欣賞》徵稿　　《跨世紀台灣電影實錄》精選　貧窮男Cable電影精選418期

【發燒活動快訊】

拒絕或接受：《柏格曼自傳》譯序(二)

◎劉森堯

　　一九四四年以來，柏格曼開始活躍於瑞典的戲劇圈和電影圈，一九五六年及一九五七年，他的《夏夜的微笑》（Smiles of a Summer Night）和《第七封印》（The Seventh Seal）兩片連續兩年在坎城影展贏得審查員特別獎，一九五八年更是豐收的一年，《生命的邊緣》（Brink of Life）一片又在坎城影展獲獎，《野草莓》（Wild Strawberries）則在柏林影展贏得金熊獎。突然之間，柏格曼竟成為世界影壇上響亮的名字。從五十年代中期到六十年代末期可以說是柏格曼電影生涯的黃金時期，這個時期他拍攝了許多甚受矚目的重要作品，除了前述三部之外尚有：《處女之泉》（The Virgin Spring，一九六一年奧斯卡最佳外片）、《穿過黑暗的玻璃》（Through a Glass Darkly，一九六二年奧斯卡最佳外片）、《沈默》（The Silence，一九六三年）、《假面》（Persona，一九六六年） …… 等。 ……。詳全文（本文節錄自遠流出版公司出版之《柏格曼自傳》序言）
【免費贈送《柏格曼自傳》】　【免費觀賞《芬妮與亞歷山大》】

【目錄】

◎院線新片
本週新片
●紅路
 ●瞞天過海：十三王牌
 ●我曾侍候過英國國王
熱映中
●琳達！琳達！
●妹妹，戀人
 ●雙面特勤
 ●破綻
●奇異恩典
 ●豆豆假期
 ●藏屍樓

◎電影活動
●第29屆金穗獎巡迴影展
 ●2007台北電影節《當電影遇上咖啡》講座
 ●2007台中學研討會—電影文化篇
 ●通俗劇的可塑性--法斯賓達的獨特影像魅力
 ●朝陽科技大學傳播藝術系黑朝畢業影展
 ●69青春影展
 ●誠品講堂第30期技術vs.藝術──看電影的十種方法
●李行電影中的時代密碼
●崑山科技大學視訊傳播設計系第六屆畢業影展影嗜蟲
 ●電影欣賞讀書會
●中央大學駐校導演【虞戡平影展】
●2007台灣國際民族誌影展徵件
 ●第29屆金穗獎得獎作品展、寶貝地球村影展、加拿大動畫影展
●2007 臺灣青年音像創作聯展、第 29 屆金穗獎 Step 1 巡迴影展、加拿大動畫巡迴展
●「生之光」全國大專巡迴影展
●看見˙樂生˙出走全國動員紀錄片影展徵求合辦單位
●2007沙鹿電影藝術館6月份活動
●編劇達人養成所--25期劇本創作班
 ●紀錄片社區培力營2007入門班
 ●紀錄片《生命角落》巡迴放映與座談徵求合辦單位
●文山社大-電影筆記2
●影藝學苑課程

◎大事記
5/28 5/29 5/30 5/31 6/1 6/2 6/3

◎貧窮男Cable電精選418期

回頁首　回目錄

閱覽室窗
導讀法國《電影筆記》
第622期（2007年4月號）part2

◎周星星

　　《電影筆記》二○○七年四月號大幅報導賈樟柯的作品《三峽好人》跟《東》，再加上《三峽好人》即將在今年的台北電影節映演，所以筆者先來摘譯艾曼紐埃耳˙布宇多 (Emmanuel Burdeau) 撰寫的影評。 ...... 詳內文　前期索引

《三峽好人》。(取自台北電影節網站)

《跨世紀台灣電影實錄1898-2000》精選 (1958年10月)

台語片花樣翻新　推出彩色、寬銀幕片

　　隨著熱潮逐漸消退，台語片票房直線下滑，新一波的台語片行銷攻勢是藉著不斷翻新花樣、引進新技術作為號召，以保持新鮮感，吸引觀眾。彩色片、寬銀幕、新藝綜合體台語片，即是在這種氛圍下於近幾個月先後推出。

　　以彩色底片拍攝台語片，在最早期的《六才子西廂記》（邵羅輝導）中已有嘗試，但當時僅是用來拍攝片中夢境段落。今年8月間，台語片製片人陳澄三推出第一部全彩色的台語片《金壺玉鯉》（陳澄三導），獲得不錯的票房（註：在年度統計中居台語片賣座第九位）。該片在規格上雖然是16釐米，但仍可視為是本省第一部彩色長片。...... 詳內文

◎本單元劇情簡介由電影公司提供◎

【本週新片】
《紅路》Red road
導演：安德利阿諾德 ( Andrea Arnold )
演員：凱特狄金 ( Kate Dickie )、東尼庫倫 ( Tony Curran )、馬汀康普斯頓 ( Martin Compston )
發行公司：聯影／聯贏
上映日期：6/8
劇情簡介：賈姬擔任街路閉路電視的監視員，每天緊盯著城市裡的小角落，默默地保護居民的生命安全。有一天，一個怪男人突然出現在監視螢幕上，吸引了她的注意，一個她不願意再看到的男人，她毫無選擇而親自上火線，被迫與他近身的接觸……。

官方網站：http://www.cineplex.com.tw/moviecontent.php?Mno=92

《瞞天過海：十三王牌》OCEAN’S THIRTEEN
導演：史蒂芬索德柏 ( Steven Soderbergh )
演員：喬治克隆尼 ( George Clooney )、布萊德彼特 ( Brad Pitt )、麥特戴蒙 ( Matt Damon )
發行公司：華納電影
上映日期：6/8
劇情簡介：丹尼歐遜(喬治克隆尼飾)和夥伴們要去成就他們最具野心、冒險的賭場搶劫的唯一原因就是要去防禦保護那個屬於他們自己的。當無情的賭場老闆威力班克(艾爾帕西諾飾)出賣詐欺丹尼的合夥人之一的魯本提史科夫(艾略特高德飾) - 丹尼與夥伴們將再次前往賭城 ”搶銀行”討回面子。。

官方網站：http://oceans13.warnerbros.com/

《我曾侍候過英國國王》I Served the King of England
導演：伊利曼佐 ( Jiri Menzel )
演員：伊凡博爾涅夫 ( Ivan Barnev )、奧德瑞凱撒 ( Oldrich Kaiser )
發行公司：海鵬
上映日期：6/8
劇情簡介：揚迪特個子雖小、志氣卻很高。他看過揮金如土的有錢人在飯店縱情狂歡；也看過可憐窮人撲倒在門口泥地，死命撥找著人們不小心滾落的銅板。服務過無數權貴商賈、名門大師和將領統帥的他，雖只是個年輕的飯店服務生，卻立志要成為百萬富豪…。他知道他可以辦得到：眼觀四面、耳聽八方，然後掌握所見、所聞。懷抱這項認知和壓抑已久的夢想，他離開了第一個工作，轉到一間浮華奢靡的「天堂艷樓」體驗紙醉金迷的生活…；之後他更轉往布拉格最氣派豪華的「巴黎飯店」，一步步接近他的夢想…。

官方網站：http://iserved.swtwn.com 、http://www.anglickykral.cz/ojakeng.html

【熱映中】
《琳達！琳達！》LINDA! LINDA! LINDA!
導演：山下敦弘
演員：裴斗娜、前田亞季、湯川潮音、山崎優子
發行公司：雷公電影
上映日期：6/1
劇情簡介：邁向高中生活最後一次的文化季，練習原創曲目的女生樂團竟然在表演前夕，因主唱受傷退出而四分五裂。離正式演出只剩三天，她們找來的替代人選竟然是韓國交換學生(裴斗娜)!? 四人開始狂練，目標是80年代天團 The Blue Hearts的成名曲『Linda Linda Linda』。在文化季的活力中，爆發青春的女子高中生，共譜永恆的動人搖滾。充滿歡笑、眼淚、感動的21世紀青春樂團電影誕生！

官方網站： http://www.linda3.com.tw 、http://www.linda3.com/

《妹妹，戀人》My Sister, My Love
導演：安藤尋
演員：松本潤、榮倉奈奈、淺野優子、平岡祐太
發行公司：麗台影業
上映日期：6/1
劇情簡介：這是關於一對雙胞胎兄妹──小賴（松本潤飾演）和小郁（榮倉奈奈飾演）的故事，一個愛的故事。
「小郁是我的新娘…」小時候，他們曾在純白色的苜蓿草原上許下承諾，小賴把苜宿花做成的指環，套在小郁的手上，一段美麗而純潔的愛，這個承諾一直烙印在小郁的心中。可是長大以後，小賴似乎早就把承諾忘得一乾二淨，對小郁的態度也變得冷淡。

《雙面特勤》Breach
導演：比利雷 ( Billy Ray )
演員：克里斯庫柏 ( Chris Cooper )、雷恩菲力浦 ( Ryan Phillippe )、蘿拉琳妮 ( Laura Linney )
發行公司：福斯
上映日期：6/1
劇情簡介：剛加入FBI的菜鳥探員艾瑞克歐尼爾（萊恩菲利普飾），正式成為資深探員勞勃韓森（克里斯庫柏飾）的下屬。正認為任何事情都和自己預期般一樣順利的他，某天另一位女上司凱特柏洛茲（蘿拉琳妮飾）卻指示艾瑞克，他真正的任務其實是負責監視勞勃漢森，找出他長年蒐集美國情報賣給蘇維埃政府的任何證據，於是艾瑞克開始天天跟蹤勞勃，企圖搜尋出他是雙面諜的任何可靠情報，當他越深入調查，卻發現自己踏入了重重的陷阱之中，漸漸分不清真實和謊言。

官方網站：http://www.breachmovie.net/

《破綻》Fracture
導演：葛瑞格利霍布里 ( Gregory Hoblit )
演員：安東尼霍普金斯 ( Anthony Hopkins )、雷恩葛絲林 ( Ryan Gosling )
發行公司：甲上
上映日期：6/1
劇情簡介：一向最擅長找出機械裝置破綻的科學家泰德克洛佛（【人魔】安東尼霍普金斯飾演）在發現他年輕貌美的妻子珍妮佛（安貝絲戴維茲飾演）紅杏出牆的時候，他就開始精心策劃一個完美的謀殺計畫。出人意料的是當警察抵達命案現場之後，克洛佛當場就承認槍殺他的妻子。
在克洛佛認罪之後，隨即遭到逮捕和傳訊──這場看似平淡無奇的兇殺案，交由年輕又意氣風發的州檢察官助理威利畢強（【手札情緣】雷恩葛斯林飾演）負責偵辦，由於97％的案子他都能讓罪犯俯首認罪，因此這個案件對他來說幾乎是手到擒來就能將克洛佛定罪。
然而，事情都不如表象那麼單純，當克洛佛決定替自己辯護；當偵辦此案的警察竟然與他的妻子有一腿；當威利發現自己好像被推入一個疑雲重重的陷阱之中，威利開始亂了手腳……在佛洛克和威利的緊張鬥智和對決當中，他們都處心積慮想要從看起來完美無瑕的表象中找出彼此的「破綻」。

官方網站：http://www.fracturemovie.com/、http://www.armfilms.com.tw/applause/movie/Fracture/index.htm

《奇異恩典》AMAZING GRACE
導演：麥可艾普特 ( Michael Apted )
演員：伊恩葛魯佛 ( Ioan Gruffudd )、亞伯芬尼 ( Albert Finney )、魯佛西維爾 ( Rufus Sewell )
發行公司：龍祥
上映日期：6/1
劇情簡介：本片描寫兩百多年前的英國議員威廉威伯福斯(伊恩葛魯佛飾)的從政生涯中，致力於提倡廢除黑奴法案的奮鬥歷程。威伯福斯畢業於劍橋大學，21歲就被選為下議院議員,，在國會中以勇於挑戰權威、激進善辯而聞名。他提倡廢奴的政見，不但對於當時需要農場人力以壯大國力的大英帝國是一大挑戰，更不為議會及上層階級所見容.......。

官方網站：http://www.lsmovie.com.tw/l2007/、http://tw.myblog.yahoo.com/amazinggrace-longshong

《豆豆假期》Mr. Bean's Holiday
導演：Steve Bendelack
演員：羅溫艾金森(Rowan Atkinson)
發行公司：環球
上映日期：6/1
劇情簡介：總是搞烏龍出糗的豆豆先生這又回來了！這次他中了大獎，可以從陰雨綿綿的英國到陽光普照的法國南部度一星期的假期，他也可以去坎城參加眾星雲集的坎城影展，除此之外，他還獲得一台全新的V8數位攝影機。他在搭乘歐洲之星火車前往巴黎的時候，認識一名前往坎城擔任評審的俄國導演杜艾密，不過豆豆先生在請杜艾密替他拍照的時候，陰錯陽差把對方留在月台，害他沒搭上火車。豆豆先生上了火車之後才發現杜艾密十歲大的兒子史蒂芬早就上了車，於是他們只好在下一站下車等那位俄國導演，但是沒想到下一班火車是快車，根本沒有停靠這一站，更慘的是，豆豆先生在搭上下一班火車的時候，不小心把錢包、火車票和護照都掉在月台上，他就這樣兩袖空空地到了巴黎。.......。

官方網站：http://www.beansholiday.com/flash.html

《藏屍樓》Mr. Bean's Holiday
導演：黑澤清
演員：中谷美紀、豐川悅司、安達祐實
發行公司：堡壘
上映日期：6/1
劇情簡介：春名禮子(中谷美紀飾演)是一位曾經獲得芥川獎的女作家，但最近卻狀態不佳，處於靈感枯竭的低潮期。編輯木島建議她去鄉間修養一段時間。於是，禮子搬入了位於東京郊外的一棟別墅中。別墅的四週是樹林、沼澤和草地，環境優美而幽靜。然而，就在別墅對面有一座破破爛爛的建築物，令禮子十分在意。一天夜裡，禮子看到一名男子抱著一個裹著緊緊實實的可疑之物進了這座建築物。原來，那裡是相模大學的考古研究所，而那名男子是考古教授吉岡誠(豐川悅司飾演)，他在研究所中收藏了一具一千年前落入沼澤的女子乾屍。禮子和朋友野野村一同前往拜訪教育電影公司的工作人員村上。在村上那裡，禮子看了一部關於綠沼澤古屍的紀錄片，心中泛起一種難以言表的感覺。由於學生們要到研究所來上課，不想讓人看到乾屍的吉岡便求助於禮子，希望能把乾屍暫時寄放在她的別墅中。禮子答應了吉網的要求。不料，此後禮子就彷彿中了詛咒一般，每夜惡夢頻頻。同時，禮子的身體也出現了異常的變化.......。

官方網站：http://www.loft-movie.com/

回頁首　回目錄

●第29屆金穗獎巡迴影展
時間：6.1~6.24
地點：新竹影像博物館、高雄市電影圖書館、花蓮慈濟大學等
活動網址：http://www.ctfa.org.tw/29GH/movieshow3.htm

●2007台北電影節《當電影遇上咖啡》講座
時間：6.1~6.15
地點：Starbucks重慶門市3樓（台北市重慶南路1段104號）
聯絡方式：：(02)2557-2816

●2007台中學研討會—電影文化篇
時間：6/28~6/29
地點：台中市文化中心(台中市西區英才路600號)
活動網址：www.tccgc.gov.tw

●通俗劇的可塑性--法斯賓達的獨特影像魅力
時間：6.4~6.15
地點：台灣藝術大學電影系教室A3001及A1007
活動網址：http://blog.pixnet.net/motionpicture

●朝陽科技大學傳播藝術系黑朝畢業影展
時間：6.9~6.10
地點：台北市西門町新光影城
活動網址：http://www.wretch.cc/blog/knockout

●69青春影展
時間：6.1~6.14
地點：台北市西門町今日影城
活動網址：http://blog.sina.com.tw/69sixtynine

●誠品講堂第30期技術vs.藝術──看電影的十種方法展
時間：6/20～8/22 每週三7:30pm-9:30pm
地點：台北誠品敦南店
活動網址：http://www.eslitebooks.com

●李行電影中的時代密碼
時間：6.4~7.2
地點：中國文化大學推廣教育部大夏館B1表演廳
聯絡方式：(02) 27005858分機8398 何品修

●崑山科技大學視訊傳播設計系第六屆畢業影展影嗜蟲
時間：5.11~6.10
地點：台北光點、台北世界貿易中心、崑山科技大學新國際會議、高雄電影圖書館
活動網址：http://graduation.art4p.com/mpv2007/home.htm

●電影欣賞讀書會
時間：六月份每周一 19：00－21：00
地點：捷運北投會館〈復興崗站內〉
講師：黃建業老師
聯絡方式：sirius.liu@msa.hinet.net 或 0919603872

●中央大學駐校導演【虞戡平影展】
時間：4月24日~6月12日
地點：中大107電影院
活動網址：http://film.ncu.edu.tw/kanping/

●2007台灣國際民族誌影展徵件
時間：96年6月10日截止
主辦單位：中央研究院民族學研究所
活動網址：www.tieff.sinica.edu.tw

●第29屆金穗獎得獎作品展、寶貝地球村影展、加拿大動畫影展
時間：6.1~6.28
地點：新竹影像博物館
活動網址：http://www.hmim.org/hmim/programme.php

●2007 臺灣青年音像創作聯展、第 29 屆金穗獎 Step 1 巡迴影展、加拿大動畫巡迴展
時間：6.1~6.30
地點：高雄市電影圖書館
活動網址：http://w4.kcg.gov.tw/%7Ekmfa1/program_2007-06.htm

●看見˙樂生˙出走全國動員紀錄片影展徵求合辦單位
聯絡人：馬自明，手機0937366083，電子郵件/MSN：kkbbman2000@yahoo.com.tw

●2007沙鹿電影藝術館6月份活動
時間：6.2~6.28
地點：台中縣沙鹿鎮鎮南路二段488號
活動網址： http://www.library_shalu.tcc.edu.tw

●編劇達人養成所──25期劇本創作班
時間：3/30-6/22 (04/06清明連假停課一次) 每週五晚間7:15~9:30
主辦單位：耕莘文教基金會
活動網址：http://www.tiencf.org.tw

●紀錄片社區培力營2007入門班
時間：4/08 ~ 8/05
地點：新竹市文化局影像博物館三樓視聽室
主辦單位：新竹市文化局
聯絡電話：03-5285840

回頁首　回目錄
●紀錄片《生命角落》巡迴放映與座談徵求合辦單位
主辦單位：中州技術學院電影研究中心
活動網址：http://blog.yam.com/user/aidscare.html

●文山社大-電影筆記2
時間：週三晚上7:00-9:40
地點：木柵國中
主辦單位：台北市文山社區大學
活動網址：http://www.coolloud.org.tw/user/wenshan/newcourse/course.asp?searchrow=Website&keyword=木柵國中

●影藝學苑課程
地點：影藝學苑台北市武昌街二段89號3樓
活動網址：http://www.filmarts.org.tw/

回頁首　回目錄

2007.5.28~6.3 《跨世紀台灣電影實錄》精選：1958年的台灣電影大事 5.21~5.27 5.14~5.20　5.7~5.13 4.30~5.6 4.23~4.29 4.16~4.22 4.9~15　4.2~4.8 3.26~4.1 3.19~3.25　3.12~3.18　3.5~3.11　2.26~3.4 2.12~2.25　2.5~2.11　1.29~2.4 1.22~1.28 1.15~1.21 1.8~1.14　1.1~1.7 　
2006年電影大事記索引　

6.3

威尼斯影展相中色，戒開幕中時電子報中國時報黃文正/綜合報導
今年威尼斯影展將邀請李安的《色，戒》及陳奕利的《天堂口》擔任開閉幕片。　　

台北電影節六月活動北歐風為主題聯合新聞網中央社╱台北二日電
國家電影資料館於六月二日起至六月三十日止舉辦「穿越柏格曼幽暗的心靈」專題活動。

6.2

迪士尼看上賈寶玉投資八千萬美元聯合新聞網世界日報北京訊
迪士尼公司宣布將投資八千萬美元開拍取材自中國古典名著《紅樓夢》的動畫電影《寶玉》。

6.1

台北電影節新增未成年單元甜蜜愛跳舞河童之夏溫馨奇幻中時電子報中國時報黃文正/綜合報導
台北電影節兒童團購有優惠聯合新聞網聯合報記者項貽斐／台北報導
2007台北電影節新增「電影未成年」單元，邀請《我們一定贏》、《開水要燙，姑娘要壯》等多部各國以兒童及青少年為主題的電影參展。

史柯西斯憑什麼獲獎中時電子報中國時報李歐梵
電影《神鬼無間》評論。

尚克勞德布萊利病逝享年74歲聯合新聞網聯合報記者項貽斐／綜合報導　
法國電影新浪潮運動健將，曾執導過《女人就是女人》等片的導演尚克勞德布萊利於五月三十一日病逝巴黎，享年74歲。

5.31

金穗獎頒獎陳宏一囊括兩大獎中時電子報中國時報黃文正/台北報導
陳宏一「結婚」金穗獎首獎聯合新聞網聯合報記者項貽斐／綜合報導
廣告導演陳宏一金穗獎最大贏家聯合新聞網中央社╱台北三十一日電
第29屆金穗獎暨95年度徵選優良電影劇本頒獎典禮於五月三十日舉行，陳宏一執導的《結婚》榮獲金穗獎首獎，而林書宇的《九降風》等多部劇本則獲得優良劇本獎。

北之零年改寫日本武士硬漢形象中時電子報中國時報黑鳥麗子
電影《北之零年》評論。

馮提爾新逗馬運動紅路打先鋒中時電子報中國時報黃文正/綜合報導
丹麥導演拉斯馮提爾與英國電影公司共同策畫的電影計畫：「先驅團體」（The Advance Party）所完成的第一部作品《紅路》將在台上映。

5.30

5.29

坎城開獎》影后全度妍挺雙峰拿獎聯合新聞網聯合報記者葛大維／坎城28日電
坎城開獎》日韓崛起華語片風光不再聯合新聞網聯合報記者葛大維／坎城28日電
坎城開獎》偏執狂公園得獎杜可風紅了眼聯合新聞網聯合報記者葛大維／坎城28日電
全度妍領賞當嫁妝穆基拍片怨江郎財盡自由電子報自由時報特派記者李光爵／坎城報導
青壯派出頭重返人性關懷自由電子報自由時報李光爵特稿
羅馬尼亞竄起奪金棕櫚中時電子報中國時報張士達/坎城28日電
李滄東扮推手?全度妍封后中時電子報中國時報張士達/坎城28日電
第60屆坎城影展舉行頒獎典禮，重要得獎者名單如下：
最佳影片金棕櫚獎：《4月，3週又2天》
最佳女演員：《秘密陽光》全度妍
最佳男演員：《流放》康斯坦丁拉佛郎南柯
評審團大獎：《殯之森》
最佳導演獎：《潛水鐘與蝴蝶》
坎城60周年紀念獎：《偏執狂公園》

威秀接日新戲院格局不變聯合新聞網聯合報記者記者蘇詠智／台北報導
威秀影城將從6月1日起接管台北西門町的日新戲院。

台藝大電影系周末日辦影展中時電子報中國時報賀靜賢　
台灣藝術大學電影系將於６月２、３日在西門町新光影城舉辦「電影不是夢」影展。

5.28

4月，3週又2天風光摘費比西獎自由電子報自由時報特派記者李光爵／坎城報導
坎城影展》導演車禍逝「加州夢」贏得注目聯合新聞網聯合報特派記者葛大維／坎城27日電
第60屆坎城影展會外獎項率先出爐，《4月，3週又2天》榮獲「費比西影評人獎」，《夢遊加州》與《天堂盡頭》則分別獲得「一種注目」與「天主教人道精神獎」。

回頁首　回目錄

台灣電影筆記

館藏資料查詢

2007臺灣國際動畫影展

第29屆金穗獎